六月的慕尼黑阳光正好，哈里·凯恩在训练场上一次次将皮球送入网窝的声响，听起来就像在敲打德国人的神经。《每日邮报》的驻德记者发回这样一幅画面：当拜仁主帅孔帕尼被问及凯恩状态时，这位比利时人几乎笑出了声："下滑？你们确定看的是同一个球员？"

　　这确实不像个需要担心的故事。凯恩在德国杯决赛对阵斯图加特的帽子戏法，让现场观战的名记法尔克至今难忘。"那小子冲我眨眼说'下一个冠军该轮到英格兰了'的时候，我就知道要坏事——对我们德国人来说。"法尔克呷着咖啡回忆道，"你们英格兰人捡到宝了，这家伙简直是为大赛而生的怪物。"

　　不过三狮军团教练组私下嘀咕：北美炎热的天气会不会重演两年前欧洲杯的噩梦？当时凯恩像台过热的老式卡车，明明油箱还有油，变速箱却总慢半拍。但这次或许不同了，德甲冬歇期和相对宽松的赛程，让32岁的凯恩找回了25岁时的腿部力量。慕尼黑郊外那座被戏称"巴伐利亚比弗利山庄"的豪宅里，四个孩子的嬉闹声似乎比英超更衣室的喧嚣更适合这位射手。

　　"知道最可怕的是什么吗？"法尔克压低声音，"他压根没打算回英超刷希勒的纪录。在安联球场更衣室，我亲眼看见他把47球差距的统计表揉成纸团扔进了垃圾桶。"这位老牌记者突然笑起来，"德国人总说英超节奏快，可现在我们的联赛倒成了英格兰人的充电宝。"

　　当凯恩捧着德国杯绕场庆祝时，看台上有个小插曲：几位德国球迷举着"谢谢英格兰"的标语牌，很快就被同伴抢下来撕得粉碎。这个夏天，从阿尔卑斯山麓到泰晤士河畔，关于"谁占了谁便宜"的争论，恐怕要比球场上的对决更耐人寻味。